美联社（AP）：
美联社（AssociatedPress，简称AP）是美国历史最悠久、规模最大的通讯社，是由各成员单位联合组成的合作型通讯社。美国最大的通讯社，国际性通讯社之一。美国联合通讯社的简称。英文简称AP。1892年成立于芝加哥。前身为1848年成立的港口新闻联合社，由纽约《太阳报》等6家报社创建。其后经过不断合并、改组，规模逐渐扩大。1900年总社迁至纽约。最初稿件只供给本社成员报纸，1945年以后开始向非成员报纸和电台供稿。二战后(1947年)成员范围扩大到电台、电视台，而且允许非社员订购稿件，总部设在美国纽约。它是由美国报业（1300家报纸）和广播成员（3890家电台、电视台）组成的新闻联合组织。每天用6种文字播发新闻和经济信息约300万字。每年发图片15万张。不仅为美国1500多家报纸、6000家电台、电视台服务，还为世界115个国家和地区的1万多家新闻媒介供稿。
听力文本
The FAA said Monday it will require recreational drone operators to register their aircraft. Themove comes amid a growing number of reported close calls and incidents that pose safety risks.The government says pilot sightings of drones have doubled since last year.
The top 2 presidential hopefuls may be getting Secret Service protection. The agency saysbillionaire businessman Donald Trump and retired neurosurgeon Ben Carson have bothrequested the protection. But they wouldn't receive it until Homeland Security Secretary JehJohnson consultes with Congress.
65,000 people have been forced from their homes in the Philippines as a slow-moving typhoonmoved through the island nation. The storm blasted ashore Sunday, leaving at least 11 peopledead.
And city council members in Fort Collins, Colorado will soon vote on whether to allow women tobe topless in public. Supporters of the proposal say it would give women bodily autonomy.But many residents oppose the change.
Kelly Daschle, Associated Press with AP News Minute.
翻译文本
周一美国联邦航空管理局宣布，业余无人机爱好者必须对无人机进行登记。由于无人机事故频发，并对安全构成了威胁。政府表示，自去年起无人机出现的频率已经翻倍。
两名总统希望之星正在寻求特工处安全保护。特工处表示称，亿万富翁唐纳德·特朗普以及前神经外科医生本·卡森已经宣布了此项要求。然而，只有等到美国国土安全部部长杰·约翰逊与国会商议之后才能做出决定。
台风正在缓慢向菲律宾移动，6.5万人被迫疏散。暴风雨于周日登陆，至少造成11人死亡。
在科罗拉多州的科林斯堡，市议会成员即将对女性在公开场合赤裸上身的决定进行投票。议案支持者表示称，女性应该享有人身自主权。然而还有许多民众反对这一政策。
这是凯利·达希尔为您带来的美联社一分钟新闻。
1.Federal Aviation Administration(FAA)美国联邦航空管理局
例句：The Federal Aviation Administration said people had rightly questioned its ability toensure safety.
联邦航空局表示，人们恰当地质疑了该部门确保乘客安全的能力。
2.Homeland Security 国土安全
例句：Overthe past seven years, a new Department of Homeland Security has beencreated.
在过去七年, 一个新的国土安全部成立了。
3.at least 至少
例句：Try to eat at least four slices of bread a day.
每天尽量至少吃4片面包。
4.consult with 商议
例句：I'm going to consult with my publisher about my forthcoming book.
我将就我即将问世的作品与出版商交换意见.
