美联社（AP）：
美联社（AssociatedPress，简称AP）是美国历史最悠久、规模最大的通讯社，是由各成员单位联合组成的合作型通讯社。美国最大的通讯社，国际性通讯社之一。美国联合通讯社的简称。英文简称AP。1892年成立于芝加哥。前身为1848年成立的港口新闻联合社，由纽约《太阳报》等6家报社创建。其后经过不断合并、改组，规模逐渐扩大。1900年总社迁至纽约。最初稿件只供给本社成员报纸，1945年以后开始向非成员报纸和电台供稿。二战后(1947年)成员范围扩大到电台、电视台，而且允许非社员订购稿件，总部设在美国纽约。它是由美国报业（1300家报纸）和广播成员（3890家电台、电视台）组成的新闻联合组织。每天用6种文字播发新闻和经济信息约300万字。每年发图片15万张。不仅为美国1500多家报纸、6000家电台、电视台服务，还为世界115个国家和地区的1万多家新闻媒介供稿。
听力文本
At least 43 people are died and hundreds are injured after a pair of suicide bombing went off inLebanon. The Islamic State group has claimed responsibility for the attack.
Two people were taken into custody after a laser was pointing at several helicopters in NewYork. Local news station helped police by using a camera to zoom in on the suspects.
Newly-released police video shows officer repeatedly using stun gun on the man they broughtto a Virginia hospital for a mental health evaluation. The man later died in custody. Policeinvestigated after the man's family filed the 25 million dollars lawsuit in April.
Construction of a Noah's ark attraction in northern Kentucky is sailing along. The Christianminister leading the project says it will open to visitor in July. Project leaders say the massive510-long ark's first phase was a planned religious theme park.
Krysta Fauria, the Associated Press, with AP News Minute.
翻译文本
黎巴嫩发生两次自杀式炸弹袭击，至少造成43人死亡，数百人受伤。“伊斯兰国”极端组织声称对此事负责。
纽约发生手持式激光束照射事件，两人被捕。当地新闻电台利用摄像机放大嫌疑人。
最新公布的视频显示，男子多次遭到警方的电击枪射击，警方将其带到弗吉尼亚医院，但因精神问题而试图逃脱。不久，该男子死亡。据警方调查，该男子家人曾在四月向法院提起2500万美元的诉讼。
在肯塔基州北部，诺亚方舟主题公园正在建造之中。负责建造该项目的基督教主席称，公园将于明年7月份与公众见面。项目负责人称，这艘长达510米的巨型方舟原计划是一个宗教主题公园。
这是克里斯蒂亚·弗立亚为您带来的美联社一分钟新闻。
1.theme park 主题公园
例句：Her other business interests include a theme park in Scandinavia and hotels in the WestCountry.
她其他的公司股权包括斯堪的纳维亚的一个主题游乐园和英格兰西南部的几家酒店。
2.stun gun 电击枪
例句：I think it was some sort of stun gun as I immediately felt very sleepy.
我认为这是某种形式的电枪,我立即感到非常困乏.
3.mental health 心理健康
例句：Poor housing and family stress can affect both physical and mental health.
住房条件差、家庭压力大会影响身心两方面的健康。
4.a pair of 一双
例句：Eventually they reached a pair of ornately carved doors.
他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。
