小站教育
   首页
学生选择在小站备考:30天 525121名,今日申请2704人    备考咨询 >>

【美联社一分钟新闻】:霍德葬礼迎千人 共和党将举行第三场辩论

美联社(AP):

美联社(AssociatedPress,简称AP)是美国历史最悠久、规模最大的通讯社,是由各成员单位联合组成的合作型通讯社。美国最大的通讯社,国际性通讯社之一。美国联合通讯社的简称。英文简称AP。1892年成立于芝加哥。前身为1848年成立的港口新闻联合社,由纽约《太阳报》等6家报社创建。其后经过不断合并、改组,规模逐渐扩大。1900年总社迁至纽约。最初稿件只供给本社成员报纸,1945年以后开始向非成员报纸和电台供稿。二战后(1947年)成员范围扩大到电台、电视台,而且允许非社员订购稿件,总部设在美国纽约。它是由美国报业(1300家报纸)和广播成员(3890家电台、电视台)组成的新闻联合组织。每天用6种文字播发新闻和经济信息约300万字。每年发图片15万张。不仅为美国1500多家报纸、6000家电台、电视台服务,还为世界115个国家和地区的1万多家新闻媒介供稿。

听力文本

Thousands are expected to attend the funeral of police officer Randolph Holder in New York onWednesday. He was shot on head during a gunfight with the suspects on Oct,20th.

Two police officers were shot in Savannah, Georgia late Tuesday night. Authorities say both areexpected to survive. A third person was also shot.

Republican presidential hopefuls are crowding into Boulder, Colorado. They are set to hold their3rd debate there on Wednesday night.

And the Kansas city Royals won the first game of the World's Series, beating the New YorkMets 5:4 in 14-innings. Kansas city's Alex Gordon began with the 9 standing home run, andEric Hosmer hit a Sacrifice fly to end the game.

Sandy Kozel, the Associated Press, with AP News Minute.


翻译文本

周三在纽约,预计将有数千人参加警员伦道夫·霍德的葬礼。10月20日,霍德在与嫌疑人交火时头部中枪。

在乔治亚州的萨凡纳,两名警员于周二晚间遭到枪杀。官方称两人都有望生还。还有一人也遭到了枪杀。

科罗拉多博尔德市迎来了共和党候选人。周三晚间,他们将在此举行第三场辩论会。

堪萨斯皇家队在14局比赛中以5:4战胜纽约大都会,获得了世界系列赛的首场胜利。堪萨斯皇家队的亚历克斯·戈登以9个完美的全垒打开场,埃里克·霍斯默以一个牺牲打结束了比赛。

这是珊迪·库兹为您带来的美联社一分钟新闻。

>>>>

词语解释

1.set to 可能的

例句:The talks are set to continue through the week.

谈判可能会持续一周。

2.home run 本垒打

例句:As a baseball player, he would be a home run hitter.

若他是一个棒球手, 他会是一个全垒击球手.

3.crowd into 大批涌入

例句:Hundreds of thousands of people have crowded into the center of the Lithuaniancapital, Vilnius.

几十万人涌入立陶宛首都维尔纽斯的市中心。

4.begin with 以…开始

例句:Could I begin with a few formalities?

请允许我开场先讲几句套话。

【AP News一分钟新闻】前喜剧演员当选总统 观鲸船在温哥华翻沉
【AP News一分钟新闻】台风肆虐菲律宾 特朗普寻求特工处保护
澳洲留学衣食住行省钱小妙招+2016年超强实用APP推荐!
【AP News一分钟新闻】"圣战士约翰"或已遭美军袭击身亡 牧师妻子中弹身亡
1