大家都知道BBC、VOA英语，学习英语还有哪些渠道？大家一定要知道AP News了。从今天开始，小站教育留学频道新增了一个节目，小编会在工作日内每天精心挑选一篇美联社(AP)一分钟新闻，只有一分钟哦，包含音频、听力文本、翻译文本和词汇解释。希望能够帮助大家提高英语听力和词汇量。
美联社（AssociatedPress，简称AP）是美国历史最悠久、规模最大的通讯社，是由各成员单位联合组成的合作型通讯社。美国最大的通讯社，国际性通讯社之一。美国联合通讯社的简称。英文简称AP。1892年成立于芝加哥。前身为1848年成立的港口新闻联合社，由纽约《太阳报》等6家报社创建。其后经过不断合并、改组，规模逐渐扩大。1900年总社迁至纽约。最初稿件只供给本社成员报纸，1945年以后开始向非成员报纸和电台供稿。二战后(1947年)成员范围扩大到电台、电视台，而且允许非社员订购稿件，总部设在美国纽约。它是由美国报业（1300家报纸）和广播成员（3890家电台、电视台）组成的新闻联合组织。每天用6种文字播发新闻和经济信息约300万字。每年发图片15万张。不仅为美国1500多家报纸、6000家电台、电视台服务，还为世界115个国家和地区的1万多家新闻媒介供稿。
The house overwhelmingly approved republican's legislation, erecting fresh hurdle for Syrianand Iraqi refugees trying to enter into United States. Dozens democrats joined republicanspassing the measure 289-137.
Hilary Rodham Clinton said American must lead the efforts to fight the Islamic State militants,but she called on Arab nations to increase their involvement. Speaking in New York, Clintonlaid out her vision how to heighten pressure on Islamic State and combat terrorism at home.
A judge sentenced former subway pitchman Jared Fogle to more than 14 years in prison fortrading child pornography and having sex with underage prostitute. Fogle agreed to the pleadeal in August after authorities raided his suburb Indianapolis home in July.
A 98-foot tall Christmas tree has arrived from Germany and is being setup to mark the start ofNativity celebration at the Vatican. This tree will be decorated with over 1200 decorations andmade by children affected with various types of cancer.
Matthew Burgoyne, the associated press, with AP news minute.
文本翻译
众议院以压倒性优势通过共和党法案，伊拉克和叙利亚难民入境将增加更多阻碍。数十名民主党人士更倾向于共和党法案，并以289对137通过法案。
希拉里克林顿表示称在打击“伊斯兰国”极端组织上，美国需要起到带头作用，同时她还呼吁阿拉伯国家参与其中。希拉里在纽约发表讲话，就如何向“伊斯兰国”极端组织施加压力，以及打击国内恐怖主义方面发表了声明。
因迷恋儿童色情网站，与未成年女性发生性关系，法官判处前赛百味代言人贾雷德福格尔14年监禁。今年7月，警方突袭了他在印第安纳波利斯的郊区住所，福格尔随即递交了认罪求情协议。
98英寸圣诞树从德国运抵梵蒂冈，庆祝耶稣诞辰。圣诞树将点缀1200多种装饰品，并由儿童癌症患者制作完成。
这是马修博扬为您带来的美联社一分钟新闻。
1.try to 设法
例句：Try to mend this hole in my shirt.
请设法把我这个衬衫上的洞补好。
2.decorate with 用…装饰
例句：Decorate with some salmon roe and caviar roe, then serve.
最后放上一些三文鱼子和黑鱼子酱作为装饰.
3.lay out 说明
例句：Maxwell listened closely as Johnson laid out his plan.
马克斯韦尔仔细听着约翰逊讲解其计划。
4.call on 呼吁
例句：One of Kenya's leading churchmen has called on the government to resign.
肯尼亚宗教界的一位重要人物已呼吁政府下台。
