还记得那些年留学党们带出国门的“Chinglish”嘛？那些分分钟挑战你脑神经的爆笑英语经常让老外们崩溃。今天小编就和大家一起回味下吧，不要笑，不要笑，不要笑，重要的事说三遍！
有次房东问我 Did u eat anyting yet?
我说No.
她听后重复了一遍 So u didn’t eat anyting.
我说 yes...
房东老太太犹豫了下，又问did u eat ?我说 no.
她接着说 so u didn’t eat .我说 yes ......
估计她当时要崩溃了。。。。。
突然想起还有一个朋友在语言学校时的东北一小哥的笑话，不过那男孩是好心。
那天那小哥下课快到家了，结果看到两辆车撞了，他就出于好心报警了，“Hi， My name is XXX, a car fucked a car, I see red water ,plz call Wuliwuli come"
解释一下，a car fucked a car 就是car crash, red water他是想说blood,wuliwuli是ambulance,因为ambulance的声音是这个。。
其实他是想说：There’s a car crash here, someone injured plz call ambulance come over. 最搞得是，police竟然听明白了，警车和ambulance马上就到了。。。牛啊!!!
我想起来我一同学第一次来英国正好遇上入关检查特严，她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领去office了……
然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么……我那同学说leg……然后那officer一脸被吓到的表情，问了句"Pardon" ....然后我那朋友很大声重复说leg!她说我当时想那officer怎么连火腿都不懂，还特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……
刚上初中那会儿第一次去学校厕所而且一般都要和OFFICE里的人报告就屁颠屁颠地跑去了，一到那里是个白人大妈值班看到我问我要干啥。。。我想想说厕所 【washroom】是不是太土了点就和她说：Where is the bedroom located? I need to pee。然后就看那大妈瞪着我问：excuse me? 我就特傻地继续问：Bedroom, u no where u pee and poo =.= 大妈想了想就微笑地和我说：I’m sorry honey we don’t have a bedroom in school, but if u r looking for a bathroom it’s down the hall. 我当时就汗了，把bathroom说成bedroom =.=|||
刚来的时候我们三人行，好朋友，两女一男。有天合伙去市场，那个男生想买茄子，上来就问“how much for one kilometer?” 我和另一个女生觉得太丢脸，默默的闪开装不认识他。。。
刚来英国的时候跟一个女生去银行开户，一个银行职员很亲切地走上前来，还没开口说话，就听那女生说“May I help you?”职员当时就石化，我就在后面拉她衣服，她侧头跟我说，别捣乱别捣乱。然后又对人家说了一次“MAY I HELP YOU”!!
我男朋友以前在温哥华乘skytrain的时候，一个白人女人说：I am sorry. 他直接说: You are welcome. 对方都呆了。
刚来的时候看到很多大厦门口都有 smoke free..... 我由衷的感叹“加拿大就是好,抽烟都免费”...朋友那个汗......
刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的，那男的很有礼貌的说：“This is xxx calling from Beach Brother." 听懂了很开心，不过由于对公司名字还不熟，心想先用笔记下来公司名，省得等下忘记了，正得意忘形之间，顺嘴开始拼写人家公司的名字，还说得一本正 经："b.i.t.c.h......bitch, correct?"……那男的终于还是没能忍住怒火，近似于怒吼似的对我喊道："NO!!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"
10、how many is your phone number?
我朋友刚来的时候不认识什么人, 所以在班上试图交朋友, 一日, 觉得一白人哥们人挺好,于是想要人家电话号码,日后做朋友, 于是问:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER? 白人说:TEN. (加拿大号码是十位的)
刚来加拿大的时候去酒吧玩。。看到一个美女，我看她很吊的样子，于是我就装的很帅，走过去打算请她喝酒，于是我问她，喝什么酒，她说。。sex ON THE beach...但是当时很吵，我也压根不知道酒吧里都啥酒名，听成 son of bitch...当时我也愣了下，然后吧台很性感的bartender已经在等我叫酒，我回头大声地喊，can I have a son of bitch....... 接下来。。我不想再回忆
有个ESL的女老师，在白板上写字，我冲她的背影大叫“excuse me, sir."
她转过来说" I need to consider which washroom I should go."
综上可见，我们天朝的孩子在造词组句方面很有自己的独特见解啊！关键是。。。。。
