现在国内开宝马的不少，但真正了解宝马历史和文化的却不多。我在德国跟德国的同学聊起BMW在中文里被翻译为“Perfekt Pferd”，德国哥们哈哈大笑，说BMW的德文名相比这个翻译简直土到掉渣。BMW如果直接翻译成中文，叫做“巴伐利亚发动机厂”，BMW在1916年时还是一家生产飞机的工厂(1916年中华民国才刚成立不久)，一年后开始生产摩托车发动机，所以摩托车才是宝马的老牌产品，当时宝马还没有叫做“宝马”，而被翻译为“巴依尔”。直到1923年BMW才开始生产汽车并一举获得成功。在国内宝马的摩托车很少见，但在德国还是能见到不少的，而且BMW的摩托车比汽车要卖的都要贵，少说也得3万美元左右。
BMW的总部在巴伐利亚州，这个州的民族自豪感是非常强的，有时候一些老的巴伐利亚人都称自己是巴伐利亚人而不是德国人，所以BMW的车标里蓝白相间的图案正是巴伐利亚州的州旗的图案的一角。
所以下次大家在开宝马的时候，体会到的不光是宝马车带来的快感，更是能体会到一种巴伐利亚人内心中的骄傲和自豪。
